書名: 呵呵 (繁體書版)
作者: 七世有幸
評價: 4+‧大推
註解: 耽美現言‧字幕組主題‧男主殘疾‧約23萬字
工口: ★☆☆
主角: 白祁‧許辰川
總結: 挺有趣的主題，作者文筆滿好的，整體表現很不錯。
簡介:
從小在國外求學的許辰川，為增進自己的中文能力，
加入了網路上同步翻譯歐美影集的「疏影字幕組」。
長年生活在美國的他，對於網路用語十分生疏，
成為QQ群裡的萬年冷場帝。
可這樣「呆萌」的他，卻意外受到了大神的回覆──
雖然大神只是「呵呵」了一句。
紙鶴，一個從不多言，自帶高貴冷豔氣場的大神，
他神祕孤僻，才華洋溢，從來只做自己有興趣的劇集。
一場意外奪去了他人生所有的光明，
直到這個擁有桃花眼的青年走到他的面前。
新人與大神之間，原本不應有太多交集，
可他們一個擁有鍥而不捨的傻勁，一個乍看冷淡其實內心渴望被愛，
就算是始於冰冷算計，最終還是化為溫暖彼此的愛情。
分享:
故事的背景挺特別的，引用文中的段落作說明: “在魚龍混雜的網路上，有一個生存於版權灰色地帶的群體，一個數目龐大而備受爭議的存在。他們奮戰在非法引進的一線，第一時間收割海外播出的影視影集。他們將每一句晦澀難懂的臺詞翻譯成中文，風雨無阻地生產出人民群眾喜聞樂見的熟肉 (熟肉為網路上被影劇迷用在稱呼經過壓制、配有字幕的海外影集，相對於未配有字幕的「生肉」而言)。他們讓那些千里之外的作品在這片土地上聲名遠揚，然而大多數情況下，無論是作品還是他們本身都無法從中獲得收益。他們的ID在影片的不起眼處轉瞬即逝，永遠深藏功與名。如同撒落羽毛的天使，或是不見天日的幽靈。他們共同的名字，叫做－字幕組。故事中除了翻譯的這部分之外，也提及了一些同行的競爭與網路論戰的部分，有別於以往所看到的故事主題。
主角二人的交集始於字幕組的工作，除了在”字幕組”這個背景上發展劇情之外，主要的當然是看主ＣＰ的感情故事啦。說來這兩人的感情發展並不是很順利，畢竟成長背景與人生經歷不同也造就了不一樣的性格。相較於白祁，許辰川的問題比較像是和家裡溝通不良的小打小鬧，父母為了培養他所以在他還小的時候便送他出國讀書，長年在外所面臨的壓力與孤獨讓他與父母的感情有了一些隔閡 (可是坦白說他父母對他的包容其實很寬厚)，也讓他的個性變成有點小心翼翼，又像是面面俱到的好好先生。而白祁的部分就偏灰暗了，沒有安全感與不健全的成長環境導致他成為一個有點刻薄的人，再加上後來的事故更是讓他變得難以親近。許辰川愛上這樣的白祁，注定是要吃點苦的，所幸白祁最後沒有讓自己繼續活在那陰暗的深淵中，他最後的表現還滿感人的。作者文筆挺好的，有興趣的同學可以看看呦。
喜歡一個人就是一件傷心的事，早不傷心晚傷心，開頭沒哭過，就得在結尾哭一場。
但如果是為了對的人，你就會知道甚麼叫心甘情願。
這本的背景設定得很特別
似乎還不曾見過類似的設定
有空來看看好了^^
如果主角的名字不讓我想起那個無緣的男子就更好了……
無緣的…..妳懂的，錯的時間對的人><"
《三生三世十里桃花》主題曲
叫做涼涼，我覺得滿好聽的^^
可惜結尾調子不討我喜，聽起來有點怪
除了結尾，其他我都喜歡聽
太太有興趣的話，可以聽聽看喲^^
版主回覆：(01/19/2017 04:34:45 PM)
恩，我懂~ 可是往好處想，至少是個"對"的人，而不是個渣。要是想到自己曾經和個"渣"風花雪月，那還真的是"成長的代價"XD。
《三生三世十里桃花》是很多人評價很好但卻不是我口味的作品，就是看完沒有甚麼很深的感觸，我一直想排時間再看一遍以審視是不是當初看的時候沒用心還是啥的，不過大概要排很久@@，有待翻盤的還有《愛你，是我做過最好的事》，評價飆高，但我只記得男主的中醫背景，其他沒有甚麼感覺，但這評價高到讓我覺得是步是我當初眼盲還是心盲，總之也是要再找時間把書挖出來瞅一瞅。
恩，我聽到你說怪的部分了，我也不愛這部分。這類主裝劇的配樂都還滿有感的，配樂真的滿重要的，原本七分的感動再加上音樂的帶動就滿足了。張杰的那首也還不賴。
說到音樂，有天我在聽"越人歌" (周迅)唱的，我還滿喜歡那個調調，結果我家ㄚ頭在旁邊問我說，妳是在聽佛經嗎? = ="""""。
三生三世十里桃花……我根本沒看過啊
好像是仙俠類的?! 我不太看仙俠類的文
而且都三生三世了，怎麼只有十里的桃花?
要有千里萬里萬萬里才對嘛~~所以不想看~~我好任性啊@@
哈哈哈XD
至於那本"愛你，是我做過最好的事"，我看過了
(小聲說……我有棄文過)
後來看網評很多人推薦，我心中不禁吶喊著 " 紅豆? 紅豆? " (日文)
真的嗎??????
於是有一天又找出來看，很神奇，我還記得當初讀到哪裡
然後我接下去看完整本，感覺是……(又要小聲說了)
這本書的整體就平平的，男主當然很吸引人
容貌個性學識各方面都好，又專情，大有優點
可是閱讀起來就是平平的，就是讓我越來越想打瞌睡……@@
當初我可能因為想打瞌睡才棄文的~
即使後來補看了後半段，還是覺得它一路平到底><"
題外話，說到中醫，就想到吃過以古法作的蜜餞，好好吃好好吃XD
版主回覆：(01/20/2017 06:40:26 PM)
仙俠文也不是我的菜XD。《三生三世十里桃花》我最有感的大概是男主角的名字 ─ 夜華XD。不過應該可以看看電影與電視版本，好歹都是俊男美女。
再次握手，很平也是我對《愛你，是我做過最好的事》的感覺，外加女主感情上的糾結，整體看完我真的沒有甚麼感覺。我覺得可能我個人對"笙離"的作品比較無感。
＜呵呵＞我看完了，還滿有感覺的。
很喜歡太太摘錄的這句：喜歡一個人就是一件傷心的事，早不傷心晚傷心，開頭沒哭過，就得在結尾哭一場。但如果是為了對的人，你就會知道甚麼叫心甘情願。
想想人生真的就是這樣！！
好想收實體書啊^_^
版主回覆：(11/23/2020 12:29:20 PM)
這本我有收書耶~~~哇，一看時間居然是2017/01時讀的書，時光太匆匆XD。